Saint Petersburg

I always remember that I respect Russia and Saint Petersburg to the whole world .

我永远记得我让全世界关注了俄罗斯和圣彼得堡。

Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments

圣彼得堡历史中心及相关建筑群

Saint Petersburg is the second largest city in Russia after the capital , Moscow .

在俄罗斯，圣彼德堡是继首都莫斯科之后的第二大城市。

During World War Two , German troops surrounded Saint Petersburg , then called Leningrad .

二战期间，德国军队包围了圣彼得堡，当时叫做列宁格勒。

The foundation wants to build housing on the land near Saint Petersburg that the collection now occupies .

该基金会希望在圣彼得堡附近这片土地上建造房屋。现在，这片土地由种子银行占据。

1703-Tsar Peter the Great founds the city of Saint Petersburg .

1703年的今天，彼得大帝建立了圣彼得堡城。

The meetings came on the sidelines of a yearly economic forum in Saint Petersburg .

这些会晤是在圣彼德堡举行的年度经济论坛期间进行的。

Olga Lenkova works with " Coming Out , " a Saint Petersburg gay rights group .

OlgaLenkova在一个叫做“走出来”的圣彼得堡的同性恋权利组织工作。

A member of western Finnish people formerly living in the Baltic province where Saint Petersburg was built .

原来居住在圣彼德斯堡建立地波罗的海地区的西芬兰人的一支。

Have you heard there 's a rumour in Saint petersburg ?

你听说过圣彼得堡有个传闻吗？

The Group of Eight industrial powers meet in Saint Petersburg this weekend but have not much to smile about , according to the index .

{5}世界八大工业国组织本周末将相聚圣彼得堡，但是根据全球快乐指数，这八个国家没有什么值得快乐的。

When gay rights activists released a rainbow balloon from a Saint Petersburg park , the predictable happened .

当同性恋权利主义者在圣彼得堡的公园向天空释放彩虹气球时，预料之中的事情发生了。

Impression of the Saint Petersburg

圣彼得堡印象

They thought that we might have to wait until the Saint Petersburg G20 summit to meet with each other , but here we are .

人们曾认为我们可能会等到圣彼得堡20国集团峰会才举行会晤。

Joining us now is our correspondent Guan Xin , who 's in Saint Petersburg , Russia to cover the two-day summit .

现在我们连线我台驻圣彼得堡记者关兴，并与她一起分享这场峰会。

Have you been in Saint Petersburg iong ?

你曾经在圣彼得堡呆过很长的时间？

Esonov Turkman was born in Uzbekistan in1953 , graduated from Saint Petersburg Art Institute , painter .

埃索诺夫·蒂尔克曼1953生于乌兹别克，毕业于圣彼得堡艺术学院，画家。

Russian police seized 100,000 copies of a book critical of Prime Minister Vladimir Putin that activists planned to hand out at the Saint Petersburg International Economic Forum .

俄罗斯警方近日查收的十万本批评该国总理普京的书籍。这些书籍原本是计划在圣彼得堡国际经济论坛上发放的。

He studied Costume Design at Saint Petersburg Art and Industry Academy and now , his work is so inspiring and appreciated that he has created his own unique brushes for digital painting .

他在圣彼得堡工艺美术学院学习过服装设计。现在他的工作非常启发人，而且备受欣赏，他还创造了自己独特的数字绘画画笔。

And Moldova 's President Vladimir Voronin announced that two paintings stolen from the Hermitage Museum in Saint Petersburg have been found and will be returned .

摩尔多瓦总统沃罗宁宣布，两幅从圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆偷走的油画已经找到，很快会归还。

But 1300 kilometers to the east , in Saint Petersburg , no one is laughing . Artem tracks down gay rallies and breaks them up .

但是在东面1300公里的圣彼得堡，没有同性恋人员笑得出来。

Russian cities of Kaliningrad , Kazan , Moscow , Nizhny Novgorod , Rostov-on-Don , Saint Petersburg , Samara , Saransk , Sochi , Volgograd and Yekaterinburg will host FIFA World Cup 2018 to last from June 14 through July 15 , 2018 .

包括加里宁格勒，喀山，莫斯科，诺夫哥罗德，顿河河畔罗斯托夫，圣彼得堡，萨马拉，萨兰斯克，索契，伏尔加格勒和叶卡捷琳堡在内的诸多俄罗斯城市，将会举办2018年世界杯。该届世界杯将从2018年6月14号开始，持续到7月15号结束。